基于需求分析理论的MBBS来华留学生医学汉语课程目标情景研究A Target Situation Study on Medical Chinese for International MBBS Students Based on Demand Analysis Theory
刘婷雁;
摘要(Abstract):
本文在需求分析理论框架下,对六年制本科临床医学专业(MBBS)医学汉语课程进行了目标情景分析。经分析,本文找出了学生使用医学汉语的12个典型交际事件、24个交际行为,并在此基础上确定了34个交际功能项目。本文认为,MBBS医学汉语教学应侧重医患对话听说技能和医疗文件阅读技能的教学,重视对客观情况的表述、对理性认识的表达和表达使令三类交际功能项目的教学。
关键词(KeyWords): 需求分析;MBBS来华留学生;医学汉语;目标情景分析
基金项目(Foundation): 福建省教育厅中青年教师教育科研项目“ESP需求分析理论框架下的MBBS来华留学生医学汉语课程设计研究”(JAS150268)的成果
作者(Author): 刘婷雁;
Email:
DOI:
参考文献(References):
- 国家对外汉语教学领导小组办公室.高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)[M].北京:北京语言文化大学出版社,2002.
- 姜安.论医学专业留学生的医学汉语教学[J].现代医药卫生,2009(20):3194-3195.
- 李萌.基于交际意图的门诊医患会话研究[D].长春:吉林大学,2018.
- 莫秀英,邓淑兰.六年制MBBS医学汉语课程教学大纲初探[J].现代语文(语言研究版),2015(3):74-76.
- 杨惠元.汉语听力说话教学法[M].北京:北京语言文化大学出版社,1996.
- 杨靖轩.《医学汉语教程》功能项目的选择与安排[J].世界汉语教学,1991(3):183-185.
- 张黎.商务汉语教学的认识误区[J].国际汉语教学研究,2014(4):31-36.
- 张黎.专门用途汉语教学[M].北京:北京语言大学出版社,2016.
- 赵建华.对外汉语教学中高级阶段功能大纲[M].北京:北京语言文化大学出版社,1999.
- 周健.进一步探索汉语阅读的微技能[J].广州华苑学术版·华文教学与研究,1999(3):5-9.
- BASTURKMEN H.Developing Courses in English for Specific Purposes[M].London:Palgrave Macmillan,2010.
- BRIAN P,STARFIELD S.The Handbook of English for Specific Purposes[M].Beijing:Tsinghua University Press,2016.
- DUDLEY-EVANS T,ST JOHN M J.Developments in English for Specific Purposes:A Multi-Disciplinary Approach[M].Cambridge:Cambridge University Press,1998.
- HUTCHINSON T,WATERS A.English for Specific Purposes[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987.
- MUNBY J.Communicative Syllabus Design[M].Cambridge:Cambridge University Press,1978.
- (1)中国教育国际交流协会国际医学教育分会:《关于发布〈来华留学生临床医学专业本科教育(英语授课)质量控制标准(试行)〉的公告》,2020年5月11日,http://www.ceaie.edu.cn/shewaibanxuezhiliangbaozhangbu/tongzhigonggao/1970.html。
- (1)所谓“通用汉语”(Chinese for General Purposes, CGP),是相对专门用途汉语而言的,在社会一般交际领域普遍通行使用的汉语。