吴应辉,刘帅奇

• 1:北京语言大学汉语国际教育研究院
• 2:中央民族大学国际教育学院

摘要(Abstract)：

本文对当前孔子学院发展中的热议话题"汉语+"和笔者提出的"+汉语"两个概念进行了阐释。笔者提出:"汉语+"需要大量增加财力和人力资源投入;而"+汉语"则是基于不同行业对汉语的需求,将汉语能力作为添加性能力,以便服务于存在汉语需求的各行各业。添加性能力为职业技能还是汉语能力乃"汉语+"和"+汉语"的本质区别所在。不论是"汉语+"还是"+汉语",都将对推动汉语走向世界发挥重要作用。"汉语+"蕴含的理念和目标指引汉语国际传播事业的发展方向,而"+汉语"作为一种新的理念和目标,更是实现"汉语+"的途径和方式。孔子学院发展应始终"不忘初心",聚焦语言主业。

关键词(KeyWords)： 孔子学院;“汉语+”;“+汉语”;本土化发展

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社科基金重大招标项目“汉语国际传播动态数据库建设及发展监测研究”（17ZDA306）;; 北京语言大学语言资源高精尖创新中心的资助

作者(Author): 吴应辉,刘帅奇

参考文献(References)：

• 曹旸.中国在非企业当地用工现状及对策研究[J].国际工程与劳务，2017(7):90-92.
• 潘玥，陈璐莎.“一带一路”倡议下中国企业对外投资的劳工问题--基于肯尼亚和印度尼西亚经验的研究[J].东南亚纵横，2018(1):84-90.
• 赵晓霞.“中文+”的未来之路[N].人民日报（海外版），2019-12-20(11).
• (1)参见中华人民共和国中央人民政府网：http://www.gov.cn/guowuyuan/2018-12/04/content_5345736.htm。
• (1)本文数据来源为课题组自建的“汉语国际传播动态数据库”。
• (2)这是国务院副总理孙春兰2019年在国际中文教育大会发表的主旨演讲中提出的，参见中华人民共和国中央人民政府网：http://www.gov.cn/xinwen/2019-12/09/content_5459817.htm。